心は世界に旅をするII CHAPTER 1

CHAPTER 1：旅程回顧・前編：東京→布達佩斯→巴黎→莫斯科

今年是第5年的歐洲之行。今年參加匈牙利的活動後，就由莫斯科出發。然後，KOKIA一直回顧至可以說是這個旅途的序章、莫斯科公演的行程。

在莫斯科

――第5年的歐洲之行。今次的行程表包括了很多至少還沒到過的國家或地域呢。

　KOKIA（以下、同）　「對呢。在舉行歐洲之旅的時候，也曾經想過今年迎接第5年的節目，在這時機在巴黎舉行大型的音樂會這選項。那樣的話在大型的會場一定有很多人會來，不用太擔心也能獲得成功。但是另一方面，當認清到今後的情況，覺得也可以在『歐洲』這麼大的範疇之中去開拓、播種。在與當地的籌辦者商量過後，我選擇了的就是後者了。雖然是條充滿挑戰的道路，但比起看著一定程度的成功，在新的國家、新的地方不斷前行，才能更加擴闊不是嗎」

――很積極的選擇呢。很像KOKIA你的個性。

　「你這麼說我很高興。儘管行程很不容易，也有很多第一次的計劃，由當完結後回頭再看，覺得還是幸好有作出這嘗試。真的。最初老實說，結果會怎樣真是想像不到。連計劃好的國家與國家之間的距離感也不知道――當實際上去的時候，發覺比想像中更不得了（笑）――在很長的距離移動之中，試過有2次要連續3日公演，是在日本不會想像到的行程」

――真的很辛苦呢。

　「噫（笑）。不過在不斷移動、不斷挑戰的時候，自己當中就培養出「世界標準」這種準則的感覺。這對日後的自己來說是上了好好的一課。不單是以往般的歐洲巡遊，今次國家和場數都擴大了，看到了更多更多的東西。可以說好像得到了叫作『歐洲』這麼大的視點。如果今次選擇了『在巴黎舉行大型Live（現場音樂會）』的方法的話，就看不到這樣的世界了」

在莫斯科

――雖然旅程的起點是莫斯科，不過之前好像先去了匈牙利的活動中演出的樣子呢。

　「是展覽會，對象是對日本文化有興趣的人」

――匈牙利也有這樣的活動哩。雖然紐約和巴黎以前起有舉行過。

　「今次的旅程我察覺到兩件事，第一就是「哪個國家也有日本人居住」一事。另一件事就「哪個國家也會有喜愛日本文化的外國人」。雖然好像是理所當然，在遙遠的國家有外國人為我的歌曲打氣也令我非常高興，而在遙遠的國家注目努力的日本人，也真的很高興。這,些事情不實際去過是不會明白的。在日本生活時，除了一些很特別的情報以甚麼都不知道、我是真的這麼想。可能我們只是看著世界之中的一部分而活」

――原來如此。你的網誌曾說過到達匈牙利後吉他就壞掉了……。

　「好像是在乘飛機期間壞掉的。雖然我也吃了一驚，不過最吃驚的是吉他手松尾先生（松尾和博）。明明一次公演也沒有就……。當然有準備到公演用的後備吉他，不過他說「能發到聲音的話，還是自己的吉他比較好」，於是用膠貼黏住龜裂的地方和洞子，總算可以演奏到」

在莫斯科

――很震撼吧、突然遇上(這種事)。

　「可是，發生了一件震撼的事，不就是緩和其他的事情了嗎？在正常的狀態很糟糕的事也會變成覺得「不要緊」「不努力不行」。之後也發生了很多事情、（吉他壞掉）全賴最初發生的事，其他事情也好像能夠全部跨越過」

――被磨練了呢，在不同層面上。

　「變得頑強了（笑）。不會再在意細微的小事情。該怎麼說呢，在日本當音樂人跟在世界的競技場上當音樂人，好像是完全不同的事。動機、立場、被渴求凡東西也不一樣。用極端點的說法，就好像是完全不同的職業般」

――在布達佩斯的現場音樂會，有很多觀眾吧。

　「嗯、很厲害。我想差不多有1,500到2,000位客人」

――現場音樂會的氣氛也很熾熱嗎？

　「非常好的氣氛。感覺好像是『KOKIA終於來匈牙利了』般，大家心情也很高漲。當歌曲送到初次到的國家時，果然是會有這種感覺。大家都以Welcome Mode 迎接我，令我非常高興。當去了兩三次後、很不可思議地，不論在哪一個國家也逐漸理解成『原來 KOKIA的演唱會是這樣子的』。是說1對1地聽我的歌嗎。感覺到大家各自也仔細地欣賞每首歌曲」

在莫斯科

――的確好像是這樣呢。布達佩斯這城市的印象如何？

　「因為我是要去舉行演唱會的關係，所以沒有那麼多時間去參觀城鎮。儘管這樣，在眺望多瑙河的時候腦內湧出很多想法。只是偶爾經過的國家和城市到底也不明白她有多好，而只是辦演唱會也不太適合用『喜歡、討厭』去形容……只在這裡說，雖然歐洲有很多不同的國家，現在我確信巴黎有很多人特地前來，這是其中一樣我到訪不同各國家後明白到的事。巴黎的人大家也說『布達佩斯很好吧？』。『KOKIA是從日本來的，可能覺得充滿歐陸風味的巴黎很好也說不定，不過住在巴黎的我們就反而被布達佩斯吸引住了』。的確，布達佩斯是座古老的城市，有很多感受到歷史的建築物呢。跟不同國家的人一起工作，這種對話也很愉快喔」

――原來如此。考慮到旅程整體來說，在莫斯科首日公演前參與活動也有其意義嗎？

　「是呢。雖然實際去一遍就會明白，當地的籌辦者的認知中也以為『布達佩斯公演就是首日』。雖然我們想定以俄羅斯為首日，在日本亦已發放了這樣的訊息。雖然可能是展覽會這種大型活動的效果，但有很多匈牙利的人來聽我的歌，對2010年之旅來說不也是個很好的揭幕嗎。最重要的是，令從此展開歐洲之旅的我們的鬥志提升了不少」

――在莫斯科的現場音樂會也有好的張力嗎？

　「莫斯科某程度上是跟想像中不同的連環驚訝（笑）。首先，在俄羅斯當地的籌辦者都主要是以支援搖滾音樂為中心，而會場也選了類似俱樂部般的地方。個人雖然覺得有趣，但作為 KOKIA 的歌能否傳遞到的環境，就屬於『這兒是怎麼樣？』的地方。在初次到訪的國家舉辦演唱會時經常會發生這種事情」

在莫斯科

――可能也有困難的地方呢。

　「統籌今次歐洲之旅的，是作為總籌辦人──巴黎的籌辦者，他們會跟各地、各國的籌辦者国溝通，在各地舉行演唱會。所以我自己是沒直接跟俄羅斯或各地的籌辦者對話過的。當然，即使是第一次，也有選場或推廣的很出色的國家，其中一個好例子就是維也納了。不過，今次辦得好的國家、又或多少還有些問題的國家，各種不同的，而我就是想知道這個。跟不同的國家的人共事，即使是舉行一場演唱會，依照對方不同，做法和感覺也會有所不同，那個國家的籌辦者著重甚麼、會用甚麼感覺挑選箱子（會場）等等，我學了不少。在這層面上，莫斯科的經驗也是上了好好的一課」

――當然，『傳達歌曲』這一點，在哪一個國家也是一樣的吧。

　「對呢。莫斯科的現場音樂會老實說，並不是一開始時就客滿的。不過，從在我唱歌時客人們的反應、氣氛、以及完場後跟客人交談後的印象，就是『一直在等著你。終於來了』、他們高興的心情傳達到我的時間，令我感到很大的激勵，有著『只要努力耕耘、澆水的話，在莫斯科接觸到 KOKIA 的音樂、心裡感受到甚麼的人也會增加吧？」的感應。當然，那不是容易的事，不過障礙越高的話，就越有幹勁。正因為是誰也沒做過的事，就更加想要去做（笑）」

取材・文／森 朋之

※次回會刊出有關＜旅程回顧・中編～波茲南→維也納→慕尼黑→馬賽＞的訪問。

Column［另一個歐洲之旅回顧～OUT TAKE 01］
莫斯科的印象、發生的事

　我雖然是第一次到莫斯科，但由於住在日本，有關莫斯科的資訊、一般市民的生活是怎樣，也不是完全不知道的。可的，在我印象中莫斯科是個充滿神秘色彩的國家，但今次停留的期間，我感到莫斯科現在正處於經濟發展的正中，令我留下「只要有錢，就甚麼都可以得到」這種眩目的印象。走到街上琳琅滿目，可能是有錢人比較顯眼，但無論何時食店、娛樂場所、機場等也開放，留下24小時不夜城哩的印象。感覺只要想玩的話可以玩上一整晚。

　宿泊的旅館是個好像電影般充分衝擊感的地方。住宅區之中，有貌似社區公寓般的建築物中，只有其中一層建成旅館，入口怎看也不像是類似旅館的東西，是任誰也會覺得「咦，是這裡嗎？真的有旅館的嗎？」的地方。不過打開門後就看到漂亮的旅館大堂。怎麼說呢，雖然很難好好表達，感覺就是「好像是為了讓非法入境者匿藏的非正規場所」，體驗到「這沒問題吧？」的經歷（笑）。

　莫斯科留給我另一個印象，就是計程車駕駛得粗暴。雖說歐洲整體來說駕駛車輛比日本粗暴的國家也有很多，但莫斯科是真的很厲害！可以若無其事以「這種速度撞上了的話，會死掉啊」的速度飛馳。真的。在後座大叫「嗚呀，好害怕！」時，司機居然透過倒後鏡對著我「呼呼呼」的笑（笑）。在那邊這一定是很普通的吧？越是回想起遇上過害怕的事、糟糕的事、越是為這留下深刻印象的旅程添上色彩。

＜REAL WORLD Tour 2010＞旅程・行程表

10月08日　Koncert（俄羅斯・莫斯科）

10月09日　Blue Note（波蘭・波茲南）

10月12日　Haus der Muzik（奧地利・維也納）

10月13日　Feierwerk（德國・慕尼黑）

10月15日　Poste a Galene（法國・馬賽）

10月16日　Sidecar（西班牙・巴塞隆納）

10月17日　la Dynamo（法國・圖盧茲）

10月20日　la Carene（法國・布雷斯特）

10月22日　Islington Academy2（英格蘭・倫敦）

10月23日　Cafe Lichtung（德國・科隆）

10月24日　Theatre Michel（法國・巴黎）