(2009/12/2) 枚数: 1+1 標籤: ビクターエンタテインメント 収録時間: 85 分 ASIN: B002PF3BJA EAN： 4988002589586

Coquillage~The Best Collection II~

形式: CD 

KOKIA第二張精選專輯，收錄2006年獨立後的作品，包括重唱的「祈り」或其他配信限定的大熱作。
「Coquillage」為法語貝殼之意，除了和第一張精選碟「珍珠」呼應，讀音也與「KOKIA」相近。
初回限定盤附送收錄了「ありがとう…(the Coquillage edition)」和「心のロウソク」(英文版)2曲的特別CD。

---

DISC 1
1. 祈り†
2. Ave Maria
3. あたたかい場所
4. song of pocchong~雫の唄
5. 道化
6. What a wonderful world
7. この胸の苦しみが愛おしいほどに生きて
8. ぬくもり~aigakikoeru~ (with strings)
9. infinity
10. say goodbye & good day
11. 小さなうた
12. 世界の終わりに
13. 心のロウソク
14. Everlasting

DISC 2
1. ありがとう… (the Coquillage edition)
2. Candle in the Heart

祈り†

作詞・作曲／KOKIA


こんなに悲しいのに　温かいのは　何故？
あなたの愛に包まれていること　知っているから？
＊I promise you　あなたとの約束　この胸に生き続けている
果てしない宇宙の向こうに　気配を感じる度に
失った大事なもの　その中で見つけた愛
どんなに辛くても前に進むと
I promise you　あなたとの約束　この胸に生き続けている
＊repeat
幸せ願う　私の祈り　届きますように・・・

What a wonderful world

作詞 / 作曲︰Robert Thiele/George Douglas/George David Weiss

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself,
what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself,
what a wonderful world

The colours of the rainbow,
so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands,
sayin'　「How do you do?」
They're really saying　「I love you」

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself,
what a wonderful world

The colours of the rainbow,
so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands,
sayin'　「How do you do?」
They're really saying　「I love you」

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself,
what a wonderful world
I think to myself,
what a wonderful world

世界の終わりに

作詞・作曲／KOKIA　編曲／浦　清英

いつ何が奪われてもおかしくないこの時代に
友達や恋人や家族を大事にすること
照れくさい　次会った時にと　先送りにした想い達
ちゃんと言葉にして伝えなくちゃ　今からだっていい

人は何故失わないと大切なこと気付けないの？
伝えたい時にあなたが　ここに居るかなんて分からないのに

もしも明日　終わりが来ようと　それでも　それでも
今日を今を大事に　あなたと過ごしたい　つながっていたい

突然に訪れた世界の終わりみたいな出来ごと
ぽっかりと穴の空いた　空の真ん中で泣いた

本当に伝えたかった　想いはただこの胸の中に
どこかに向かって呟く　なんとなく空の上を見上げていた

もしも明日　別れが来ること　分かっていたなら
思いついた限りの言葉を使って　伝えたかったよ

もしも明日　終わりが来ること　分かっていたなら
思いついた限りの言葉を使って　伝えたかったよ

人は何故失わないと大切なこと気付けないの？
伝えたい時にあなたが　ここに居るかなんて分からないのに

罪滅ぼしの歌

作詞・作曲／KOKIA　編曲／浦　清英

「私の犯した罪をお赦し下さい。
これからの時間は　せめて誰かの為になれるように∙∙∙」


あなたのことを傷つけてしまった後　チクリと刺すような痛み　胸の奥
１つ良いことをしたなら治るかなぁ　uunそれでも消えないこの痛みの理由は
同じ過ちを繰り返さないように　天使が放った救いの矢で

今私は生まれ変わろうと　もがいている途中だから


そうして誰もが一生懸命に　愛する人の為に輝き出す時
大事な人を２度と離さないように　つながってる絆たぐり寄せて

今私は大事な人のために　生まれ変わろうと　もがいている途中だから
この出逢いがあなたにとっても　幸せだったと思ってほしい

終わらないこの歌は　この地球の罪滅ぼし
終わらないこの響き　この地球の罪滅ぼし

道化

作詞・作曲／KOKIA　編曲／浦　清英

泣きたいでも声が出ない　笑いたいでも上手く笑えない
鏡に向かってくり返す　嘘の世界に染まりすぎたね
嫌いだった昔の私　器用じゃないでも素直だった
気のきいた言葉より　ありのままを語りあえたね

もっと楽に　もっと楽に　もっと楽に　あなたの空を飛びなさい
もっと自由に　もっと自由に　もっと自由に　我がままな自分に酔いなさい

抜け殻を探していたね　分離した心だけで
欲しいほどもがいてた　嫌いになる事もできたよ

もっと楽に　もっと楽に　もっと楽に　息をしてあなたのリズムで
もっと自由に　もっと自由に　もっと自由に　我がもの顔で歩きなさい

空が褪せて見えるのは　私の眼が濁ったせいよ
月がほら　笑ってる　今が昨日の夢の中なら・・・

もっと楽に　もっと楽に　もっと楽に　傷ついたり愛しあったり
もっと自由に　もっと自由に　もっと自由に　臆病なあなたを見せてよ
もっと楽に　もっと楽に　もっと楽に　あなたの空を飛びなさい
もっと自由に　もっと自由に　もっと自由に　我がままな自分に酔いなさい
もっと楽に　もっと楽に　もっと楽に　息をしてあなたのリズムで
もっと自由に　もっと自由に　もっと自由に　道化の幕はもう下りたわ

この胸の苦しみが愛おしいほどに生きて

くじけそうになった時は　震える心で考えるの
もっとずっと頑張っている　あなたが居ることを
大きな困難に立ち向かう　あなたの闘いを知ってから
強さを備えた生きる姿が　私をえぐって放さない
私はまだまだ　頑張れる
弱音はく場合じゃないよ　噛み締めて生きなきゃ
この胸の苦しみが愛おしいほどに生きて　生きて　生きて

悲しいのは誰じゃなくて　自分お気持ちに負けること
打ち勝つ強い心をもって　立ち上がらなくちゃ
そうして自分を奮い立たせ　立ち止まっては前に進む
道を行くほどに先を行った　誰かの言葉を思い出す
「全ては自分のためになる」
突き刺さる想いほど深く　熱く刻まれるよ
この胸の苦しみが愛おしいほどに生きて　生きて　生きて

私はまだまだ頑張れる　私はまだまだ頑張れる　自分を信じて立ち上がる
弱音はく場合じゃないよ　噛み締めて生きなきゃ
この胸の苦しみが愛おしいほどに生きて　生きて　生きて

くじけそうになった時は　震える心で考えるの
もっとずっと頑張っている　あなたが居ることを

INFINITY

意味のない音がこの世にあるだろうか
産み落とされたもの全て何かのメッセージ
僕はここに居て私はここに居る
誰かに送り続けている　愛のメッセージ

この広い宇宙の真ん中で出逢った

無限の力はあなたとの出逢いに
隠された可能性のこと　限りない始まり

人は人として　花は花として咲く
命あるものとして　生まれたこの不思議
分かっているのはほんの少しのこと
あなたはあなた１人だけ唯一の存在

この広い宇宙の真ん中で出逢った

私とあなた　他の誰でもなく
共鳴する心で　今　出逢った不思議

この広い宇宙の真ん中で出逢った
ひかれあう音波にハモリ出す存在

無限の力を感じ始めてるの
きっとそれは信じること　自分の存在を
あなたとなら　何か残せると

心のロウソク

作詞・作曲／KOKIA

暗闇を照らす光　心のろうそくソウル
ゆらゆらと燃え続けている　生まれた時から

あ、もしも心の光が　この世界の悲しみ照らせたなら…
心のロウソク　ゆらゆら揺れてる

ロウソクに灯りともし　願いごとを１つ
叶うならあなたを照らす　光になりたい

あ、「もしも私があなたなら」そう想像できていたなら世界は
もう少し平和に　なっていただろうか…

あ、もしも心の灯りが　この世界の悲しみ照らせるなら…
私はただ燃え続けていたいの

１人に１つの心のろうそく　柔らかい光で誰かを照らして

Ave Maria

拉丁文:

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
　　Benedicta tu in mulieribus,
　　et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
　　ora pro nobis peccatoribus, nunc,
　　et in hora mortis nostrae.
Amen.

中文譯文:

聖母瑪利亞，散發慈愛，上主與你同在；
　　女性中神聖地瑰寶，
　　與在其中神聖之子，耶穌。
聖母瑪利亞，聖嬰之母，
　　為迷途的吾等祈福，
　　至吾等臨終前亦一。
阿門。

Ave Maria 中文叫做「聖母頌」，如果想找比較正式的譯文，可以用該名稱去查找

Song of pocchong～雫の唄

Everlasting

Everlasting
作詞・作曲／KOKIA

Every moment I can feel you Wish You feel the same way
If I show my secret garden you can touch to eternity
It fill me in with scent of rose Everlasting memory
*Glow my life, you give me a heart to love What I feel please stay forever

Someday I know it may fade away Still we ask for forever
Find our sign in this music Everlasting memory
**Only my love, truly given eternal life What I hold, keep breathing forever
Love, Where to come Love, Everlasting The world is saturated with light of love

* **

Someday I know it may fade away Still we ask for forever

小さなうた

say goodbye & good day

作詞・作曲／KOKIA

say goodbye good day goodbye さようなら

ここから先は自分の足で　振り返らずに歩いてゆこう
踏み出す度に道は開けて　ゆくはずだから
前を向いてさぁ

say goodbye good day goodbye さようなら

全てを受け入れて　次へと進む言葉　さようなら
say goodbye good day goodbye

君もどこかでがんばってゆくだろう
次会う時が楽しみだねと
思えるように　別々の道ゆくけど心でつながっている

忘れないよずっと
say goodbye good day goodbye さようなら

みんなと過ごした日々は全てが宝物さ　ずっと覚えてる
全てを受け入れて次へと進むために　さようなら
say goodbye good day goodbye

流した涙の意味なんて　心で感じるものだから
答えなんてないの　その度に
新たな自分色の涙　流すほどに深まってゆく
そうして　歩いてゆくんだね

きっと　覚えてる君のことを

振り返ればどんなに小さな事にも全て意味があった
そして今また始まる　新しい世界と私自身の為に
say goodbye good day goodbye さようなら

全てを受け入れて　次へと進む言葉　さようなら　la la la 
出逢いと別れを繰り返して私は何を見つけるだろう
goodbye good day & goodbye
さようなら　ずっと覚えてる

ぬくもり 〜aigakikoeru〜/Warmth ～listen for the Love～

作詞・作曲／KOKIA

胸の手の平　押しあてて　時計の音を聞いてみる
確かに刻んでいる　それだけなのに　静かに営む小さな奇跡
動いてる　動いてる　命の音
つないでる　つないでる　私の音
愛が聴こえる　どれほどの幸せを胸に　抱えて生まれたんだろう?
今　生きている　ただそれだけの事が　どんなに幸せつないでいくんだろう
いつかは止まってしまう時計　知っているから切なくもなる
手をあてて　手をあてて　覚えていたい
何もかもわからなくなったとしても
愛が聴こえる　失われようとした時になって　突然気付いたの
今ここに居て　生きていることこそが　どんなに幸せつないでゆくだろう
もしも迷ったら思い出すの　私を育てた大きな手を
痛みも悲しみも喜びも　全て　受け止めてくれた
愛が聴こえる　忘れないぬくもりの中で大事に夢見ていたんだろう
信じられない奇跡はこの手の中　私ここに生きているってことなの
確かに刻んでいる　それだけなのに　静かに営む小さな奇跡

あたたかい場所/cosy place

作詞・作曲／KOKIA

全てを潤す雨が私を伝って
人である温もり　思い出させてゆく
指先に触れる度に　覚えてる懐かしい感触
なんでもこの手にとって心に刻んできた
　　あたたかい　あたたかい　ものは何ですか?
　　あたたかい　あたたかい　場所はどこですか?
　　あなたの　あなたの　腕の中
　　さわれない　場所へも　触れられる
眠れない夜には　月に語りかけるの
あなたのとこから　あの人は見える?
忘れない愛おしさに　込み上げる感情さえも
透き通る月明かりと　夢に堕ちてゆくの
狂おしいほどに　求めて
　　忘れない　忘れない　ものは何ですか?
　　忘れない　忘れない　場所はどこですか?
　　あなたの　あなたの　胸の中
　　さわれない　場所へも　触れられる
　　あたたかい　あたたかい　ものは何ですか?
　　あたたかい　あたたかい　場所はどこですか?
　　あたたかい　あたたかい　ものは何ですか?
　　あたたかい　あたたかい　場所はどこですか?
　　あなたの　あなたの　腕の中
　　さわれない　場所へも　触れられる

ありがとう…

作詞・作曲／KOKIA　編曲／日向敏文

誰もが気づかぬうちに　何かを失っている
フッと気づけばあなたはいない　思い出だけを残して
せわしい時の中　言葉を失った人形達のように
街角に溢れたノラネコのように
声にならない叫びが聞こえてくる

もしも　もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい　ありがと　ありがとう

時には傷つけあっても　あなたを感じていたい
思い出はせめてもの慰め　いつまでもあなたはここにいる

もしも　もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい　ありがと　ありがとう

もしも　もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
もしも　もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい　ありがと　ありがとう

時には傷つけあっても　あなたを感じてたい

---

基本上，對一般的樂迷來說，KOKIA就是《ありがとう…》。 這首歌作為她的第三首單曲，是KOKIA的成名作，在香港獲得國際唱片大賞，被鄭秀文翻唱。 遊戲“仙境傳說（RO）”公測後，參加公測的fans為了表達對遊友的感謝，特地做了一個感謝flash，並用這首歌作為BGM，獲得廣泛關注。 我自己，也是被這首歌柔美清新的旋律和飽含深情的歌詞深深吸引的人之一。

（2009年平安夜加註：此後，這首歌作為著名的“泣ける歌（飆淚歌）”被用於多個網友自製視頻中，甚至有電視台專門製作紀錄片介紹此曲。）

但這首歌，卻並不是情歌呢。

KOKIA是喜愛動物及繪畫的女孩。 在她的公式網站上，歌詞本裡，以及唱片的初回特典裡和歌曲解說裡，有很多她自己畫下的小動物的形象。 KOKIA很小的時候，家人送了她一隻小狗。於是這隻伴隨自己長大的小狗成了KOKIA最好的朋友。 

在KOKIA十六歲那一年，這隻狗因為年老體弱死去了。 傷心的KOKIA為它寫了一首歌，那便是這首後來感動無數人的《ありがとう…》。

這便是為什麼歌詞裡隻字不提「愛」，卻有著打動人心的深情的原因。 這是寫給朋友，寫給知己的歌，這是一首表達感激的歌。 我們總是在茫然中失去很多原本可以珍惜的東西。 如果能夠一直保持一顆感恩的心，也許可以發現以前曾經忽略的美好。 父母賜給我們生命，師長授予我們知識，朋友與我們共同分享生活。 若是因為感激於我的獲得，而又將它傳遞給身旁的其他人，那便是人與人相互扶持的溫暖了。