傘を貸してあげて

作詞・作曲／KOKIA

あの雲の下の誰かは　突然の通り雨に　
今頃困っているかもしれない まるで昨日の私のように

誰か　傘を貸してあげて　
突然の通り雨をしのげるように
そっと肩を貸してあげて　
今はただ安心で包んであげて
 もうこれ以上は　悲しまなくていいと

大丈夫　雲は流れて　
時期に空は晴れるでしょう
雨上がりの懐かしい匂いで　
満たしてくれるはずだから

誰か　傘を貸してあげて　
雨の音に隠れて　
泣いてるあの子に
そっと肩を貸してあげて　
ジッと空の行方を一緒に見守って


誰か　傘を貸してあげて　
突然の通り雨をしのげるように
そっと肩を貸してあげて　
雨の音に隠れて　
泣いてるあの子
今はただ安心で包んであげて



把雨傘借你

在那雲下的誰人　說不定現在也會被一陣突然的驟雨所困
簡直就如昨天的我一樣

就像把傘子借出去　好讓跨越這場驟雨一樣
輕輕的借出肩膀扶起　現在只要用安心包容
不要再悲傷下去就可以了

不要緊　烏雲也會飄散　天空早晚也會變得晴朗吧
雨後那令人懷念的氣味　應該可以填滿你的

把傘子借給　被雨聲遮蓋了的那哭泣的孩子
輕輕的借出肩膀扶起　一同守望雲朵的去向

就像把傘子借出去　好讓跨越這場驟雨一樣
輕輕的借出肩膀扶起　被雨聲遮蓋了的那哭泣的孩子

現在只要用安心包容