祈りにも似た美しい世界/Music,like a prayer

作詞・作曲／KOKIA

「祈りにも似た美しい　音楽の世界を ありがとう」

私の神は音楽の中に
目映い光となって迷子の私を導く
この世の天国　私には歌
祈りにも似た美しい世界に感謝して　歌うわ
讃えよう今　この美しい旋律に　のって
愛に触れることができるの
now I praise God in the music

今まで何度　音楽の中に
救いの声を聞いて　涙をしたか わからない
降り注ぐ天上からの賛美が
罪に汚れたハート洗ってゆくよ
貧しい心を豊にするわ
now I pray to God
讃えよう今　この美しい旋律に　のって
愛に触れることができるの　now I pray
私の神は　音楽の中に居た
言葉にできない　穏やかな光が包み込んでいた
now I praise God in the music
祈りにも似た美しい　音楽の世界を　ありがとう
ハレルヤ　ハレルヤ・・・

命の光

作詞・作曲／KOKIA

伝えたいことがある　この歌を通して
プライドは私らしさ最後に残った答え
歌にして残したい　想いがここに
真実は歌の中　唯一守られてる場所
たかが音楽を必死に愛し続ける私が
何かできるとしたなら　全身全霊で歌うこと
全ての人々が　一生懸命に生きる
姿そのものが愛で　満ちているから心打たれる
単純なことほど難しい時も
あるけど私决めたの　自分にもう嘘は無しと
限られた時の中で　焦る時もあるけど
自分らしい光を　放つためならいつだって踏み出せる
幸せと呼ぶもの　偽りなく生きること
人にとってはささやかな事でも　今の私には命の光
一生懸命な姿　それこそが全てを語る
例えどんなに長く険しい　旅になると知っていても
挑むことがどれほど美しい光放ってゆくだろう
我武者らでもいい一生懸命　偽りなく生きることが
人にとってはささやかな事でも　今の私には命の光
自分の足で新たな道を

心は世界に旅をするII CHAPTER 3

上一次我們回顧了直至歐洲之行的馬賽公演。這次，就由KOKIA回顧旅途的後半的高潮，從巴塞隆納到巴黎的行程。

――馬賽、巴塞隆納、圖盧茲連續3日的公演（10月15～17日）。這裡也算是旅途的高潮嗎？

KOKIA（以下、同）　「今次的旅途中，有好幾個時間也覺得算是高潮，而這時刻也到了旅途的中段，體力上也已經疲憊、的確算是高潮呢。可是，這時候已經大抵習慣了露營車的移動生活，很享受陸路的移動。沉醉在美麗的風景中。一邊看著 iPhone的地圖，一面說著「現在是在這兒走吧？」。穿過阿爾卑斯的山間的路線，那真是絕景了」

――巴塞隆納的現場音樂會如何了？

「老實說巴塞隆納的舞台的難度頗高。會場的氣氛不怎麼配合KOKIA的音樂。在這種環境下表演是有點困難的。當然，我希望到場的客人能夠跟在其他會場的客人一樣以同一心情回去。想要傳達同一首歌，既然不化能改變環境，就唯有增加自己努力的部份了，真是很要命。連同這事，以工作來說，我覺得今次巴塞隆納的舞台頗為嚴苛。另一方面，第二天公演的圖盧茲跟巴塞隆納同樣是第一次辦現場音樂會的地方，但氣氛卻相當好。雖然是個標準的會場，但客人都自主地坐在地板上，感覺好像課後授課一般（笑）。終演後，會場的東主也說「太好了。希望可以再辦」。之前也說過，就算巴黎的會場能夠客滿也好，也不保證法國其他地方也能辦得好，而在圖盧茲或布雷斯特這些地方公演也有很多的客人到來，真的很高興。我想把歌送到「在布雷斯特開演唱會」這種令巴黎人驚訝、對法國人來說鄉村形象甚強的地方」

――完全不是都會的地方、呢。

「是呢。也曾跟唱《借物少女艾莉緹》主題歌的塞西爾‧科貝爾交流過，她也對我要在布雷斯特開演唱會一事感到非常驚訝，說『哎？要在布雷斯特開演唱會？』。其實布雷斯特是很受凱爾特音樂影響的地區，語言和風習在法國中也別具一格。對喜歡愛爾蘭文化和這種地方的我，能夠在熱愛凱爾特音樂的人面前高歌，令我十分高興」

――那也是5年間持續在歐洲舉行音樂會的成果呢。說上來，今次住宿的環境怎樣了？　之前試過沒有浴缸、沒有熱水出來……。

「今次整體上的住宿設施也很合意。到了第5年的歐洲之旅，當地的籌辦者終於也明白到了的樣子。已經說過多少遍，對日本人來說浴缸是不可或缺，沒有熱水是活不下去（笑）。在這5年間實現到的，就是把歌送給更多的客人。不單是開辦演唱會哦。通過以跟海外的人共事為中心，學到很多的東西。在第5年目的今次，雖然不是一切都很完美，但在日本這起點，總算守住最低的基準」

――是說還有改善的餘地嗎。

「當然了。在外國工作的時候，我認為基本上要跟從對方的方式。可是，如果對方的工作人員也想要和KOKIA一起工作的話，不就要令他們明白『KOKIA的現場是這樣子的」嗎。大家也互相逐少移步，才不會雙方都在零的狀態原地踏步」

――原來如此。之後就是倫敦。今次也是初次在英國舉行音樂會呢。

「雖然只是在法國乘渡輪到英國，然後睡也沒睡就再乘渡輪回法國而已（笑）」

――往返多佛爾海峽呢。

「今次旅程唯一的英語圏。雖然也有點緊張，但倫敦的現場音樂會令人很愉快。毎次也有從倫敦跑到巴黎的歌迷……。之前還有一個有趣的爺爺，在紙上寫上『人間國寶』的字哦。可能他是要給我最高的稱讚，但好像有點兒弄錯了（笑）。倫敦的公演將現場音樂會這種好氣氛送到了」

――對倫敦這城市的印象呢？

「和今次旅程其他國家比起來，是個很厲害的都會、也有點像美國的地方。我自己比較喜歡更有牧人的、田園生活的氣息，更感受到歷史、感受到時間流逝的氣氛的城市。再怎麼說，語學留學時我也特地沒有選倫敦，而是選擇愛爾蘭喔（笑）」

――之後就是德國・科隆。終於也來到旅程的終段了哩。

「是的。由於去年旅程最後一站就是科隆，所以對科隆留有很深印象。今次當地的籌辦者也是同一人，還『你回來了！』的歡迎我」

――可是、PA（廣播系統）的狀態聽說不太好……。

「對對。那種時候在日本一定連Live House 也稱不上、最惡劣的環境了（笑）。真的，雖然去到『這種狀況可以辦得成演唱會嗎？』的情況，但以從日本來的PA石金先生為首，在各位工作人員努力下總算無事可以舉行音樂會」

――很辛苦呢。而且身體上的疲勞也已經積累不少了吧。

「是哩。在科隆的時候好像發生奇跡一樣，嗓子可以跟平時一樣的發出來。灰旅程開始時，我還想著『最後時一定不可以唱得好吧』。不過，上到舞台後不可思議地聲音又可以發到了。我還想『怎麼可以這樣的唱到歌呢？』。我想那也是跟客人有個好循環的關係」

――然後就到了旅程最後的巴黎公演。對KOKIA來說正正是本據地呢。

「是哩。是在歐洲的本據地哦。跟其他會場相比來得更大，由於是巴黎，設備比起其他地方更完備而可以安心～雖然是這麼想……，其實在最終日的巴黎，比起科隆時更糟糕。在最後的最後才不成。PA台的狀態也不好，怎麼弄顯示器也沒東西，在預定的時間根本不能綵排，直到開場前才準備好不夠的器材，綵排終於結束了」

――直到最後的最後也在奮戰呢。

「對喔！　今次連載雖然是以『歐洲之旅的美好事』為主題去接受訪問，反而變成發掘出各種事故或意外、充滿波折『最後終於達成！』的旅程」

――是呢。你是以怎麼樣的心情來到巴黎的音樂會呢？

「坦白說，到了最後的最後，雖然狀態不算很好，但卻充滿了勝利、鬆一口橡和幸福的心情。不管怎說，得到巴黎的人溫情地迎接。『啊～、是本據地哩』這樣。今年也在巴黎辦音樂會，真的是太好了」

――有『完成目標』的達成感嗎？

「是呢。之前也提過，不是在巴黎舉辦大型音樂會，就算小小的會場也要到初次到訪的國家不斷挑戰的路線才是正確的。我已經找到了在海外活動的其中一種形式。當然也包括了反省的地方、課題」

――也看到日後的開展嗎？

「完成一件事後，就會出現開始前看不到或感受不到的東西。今次歐洲之旅完結後，我也感受到很多事。現在想到的，就是下一次歐洲巡迴演出不要再像至今一年一次的頻度，想要稍為休息一下」

――哎、為甚麼？

「來年的春天，正好是我從事務所獨立的5周年。獨立後這5年間，在海外活動是獨立後想要做的一件事，要努力以赴地去挑戰。當然日後也希望能以世界的標準去唱歌就好了。可是，在這個春天剛好迎接即將到來的一個里程碑，也想要稍微思索一下日後的事情。現在，打算製作回顧 anco（事務所名）步印的書『op.5』。用文字面對自己，為踏出下一步而作好準備。今後KOKIA的活動、自己以後想要做甚麼，想要好好的想一想」

――也許是迎接新的轉捩點哩。對於持續了5年的歐洲巡迴演出活動你是抱著怎麼樣的認知呢？　我猜你是覺得比預計中更佳的成果吧。

「比預計中更佳的成果、不如己算的地方，坦白說，兩方面也有。可是，我想自己真的很努力。全力以赴地幹，感覺真的很好」

取材・文／森 朋之

Column［另一個歐洲之旅回顧～OUT TAKE 03］
重視的句子“When in Rome”

今次歐洲之行對我來說很重要的就是“When in Rome”（When in Rome , do as the Romans do／入鄉隨俗）這句話。到那個國家時，就依從那國家的風俗。享受當地的美食、生活習慣和國民性。事實上，旅程中每個國家不同的東西也有所不同，特別是時間的概念。當各國的人的感覺出現時，就會有很有趣的事。比方說在西班牙對下車後的我們說「走5分鐘左右就可以到旅館了」，但實際上卻走了差不多30分鐘。是帶著旅行箱、吉他和手攜行李的30分鐘。不過，在這時間果然還是要“When in Rome”。“銘記在心努力享受”呢。馬賽也有馬賽的時間，公式海報和門票上寫著的開場時間、開演時間也比實際上的快了1小時。在日本可是不可能的哩。

6月曾到愛爾蘭留學，但今次歐洲之旅對我來說，卻是嘗試我也那兒培養出來的技巧的好地方。由於從日本來的一行人中英語說得最好的就是我、就熱切帶領大家了。在日本時雖然被工作人員守護，來到外國時卻用「我不好好守護大家不成」的心情努力。“今晚的晚餐是甚麼時候”“在準備後台的食物”等等，準備各樣事情。日常會話程度的英語跟大家一起喧鬧，外國員工跟日本員工也愉快對談。可是，一旦發生甚麼事情，就會直接向我要求，也有發生在開場前「現在是說這個的時機嗎？！」跟法國員工吵架的好回憶。擁抱對方說點甚麼和解後，成為一起成就大事的同件。

聖誕節與正月

一同寫聖誕節和賀年卡的我＾＾；



以前就在想的了，聖誕節跟正月未免太接近了！＾＾；

在新年過正月的我們日本人來說，從聖誕節到正月穿著轉變快得令人目眩了・・・怎麼了？

由樅樹到門松。由聖誕蛋糕到年菜。
由平安夜到《舊年‧新年》・・・・。

還想再裝飾一下聖誕樹啦。
可是，看著聖誕節吃過年蕎麥麵果然還是沒心情吃。
每年都這樣想的KOKIA。

好了，之前也介紹過可以加入照片的聖誕節和賀年卡的手機服務，
在「Victor Artist Mobile」下載，並送出一件實物給其中一位參加者。

＊需～要會員登錄。

聖誕節應募及下載由12月10日開始。

而賀年卡應募由20日開始，下載則由1月1日起。

2010年的回憶和2011年的開幕，
大家也要化成手機哩＾＾；（開玩笑的・・・）


(按：原文是「携帯に形態して」，而携帯與形態二字同音)

從腳底的暖烘烘

很想要的東西第2炮。

就是這樣，讓腳底暖烘烘，是怕冷的同伴！

↓足浴缸到了我家了。＾＾



雖然塑膠製的會附有很多功能，但當中有個用發泡膠造，
雖然甚麼功能也沒有，但保溫性良好，我一直在找一些可以暖到小腿的，太合適了！
而且還有蓋子，不怕水會溢出。

對洗澡後一直在電腦前遲遲不睡的我就最適合不過了！

雖然暖暖的身體在躲入被窩時馬上從腳底冷起來，但有了它至少在臨睡前也可以保持暖烘烘了。＾＿＾／

再加上一滴我很喜歡的墨角蘭油。就如沙龍的香氣。
啊〜這樣幸福也可以嗎？

咖啡豆香

很〜久前就想要的義式咖啡機。
苦惱地想苦惱地，終於這孩子也來到我家了！

Nespresso Citiz。

↓ Retro Modern 般可愛的孩子。



義式濃咖啡就不用說，而且拿鐵咖啡、泡沫咖啡」
還會做冰咖啡啊！

啊、順便說一下，躺在右邊的是牛奶打泡器、要是沒有Aeroccino的話
就做不出要拿鐵咖啡用的奶了，敬請注意。

總之簡單而美味就是它的魅力。

啪一下裝上卡盒。啵一下按下按鈕。

真是就這樣而已。

可以從16種類口味中選擇的咖啡的香味。

咖啡豆香充滿整間房間是多・麼・幸・福。

而且！今次這一部義式咖啡機，是用信用卡逐點逐點儲回來的積分換購的！
堅持就是力量！呼呼呼＾＾

今年的舞台會・・・

12月了。Winter Rose演唱會綵排的第2日。

↓ 今年的舞台、
會加入EXILE風格的舞蹈！



（說、說謊的＾＾；對不起。我一直都想說一遍看。）

雖然沒有EXILE風的舞蹈，但一定會是一個很棒的演唱會！

↓還有！演唱會發售用的「撲克牌」做好了！



做得蠻不錯，很滿足！＾＿＾／

變成又漂亮又棒的紙牌！紙牌的人頭牌就請期待了！

這樣，大家在歲暮時就可以在家裡，像KOKIA 等在歐洲之行時移動中的露營車中專心致志的一起玩大貧民、
熱熱鬧鬧地過哩！(按：紙牌遊戲，又稱「大富豪」)

玩捉烏龜的話，可愛到會想要烏龜牌！哦。＾＾ (按：指皇后牌)

我年底也要邀約男士們，到家裡舉行大貧民大會呢。