KOKIA Live in Paris 2007 les couleurs de Paris

(2006/2/1) 枚數: 2 標籤: anco&co 収錄時間: 49 分 ANCO-DVD001

KOKIA Live in Paris 2007

les couleurs de Paris

形式: DVD 

KOKIA遠征巴黎演唱會DVD。只限在KOKIA官方商店「コキア印」發售。

---

DISC 1
1. Opening
2. ♪A universe is…　宇宙が…
3. ♪So sad so bad
4. a silent film
5. rehearsal
6. ♪cocoro
7. ♪A flower blooming under the tenderness　やさしくされるとやさしくなれる花
8. a monologue ♪endless blue
9. #1 Interview at Paris before the concert
10. ♪The story of two daughters　二人の娘
11. #2 Interview at Paris before the concert
12. ♪Why do I sing?
13. ♪I believe　I believe～海の底から～
14. a photo album

DISC 2
15. Opening
16. #3 Interview at Paris before the concert
17. ♪Warmth～listen for the love～　ぬくもり
18. a monologue ♪Adagb
19. #4 Interview at Paris before the concert
20. ♪les couleurs de Paris　パリの色
21. ♪Pink elephant　ぴんくの象 22. a silent film
23. ♪chowa oto with ～reflexion～　調和 oto
24. ♪open your eyes　覚醒～open your eyes～
25. ♪Cosy place　あたたかい場所
26. #5 Interview at Paris before the concert
27. ♪Remember the kiss ～world version～
28. ♪Someday when you love someone　いつか誰かを愛した時
29. ♪Music like a prayer　祈りにも似た美しい世界
30. from audience　お客さんの声
31. Interview at Tokyo after the concert
32. ♪Thank you…　ありがとう…

Remember the kiss ～world edition～

作詞・作曲／KOKIA

Please sing the with me for the ones you really care
With your prayer and your love flowing through the melody

All the arguing and fighting though your lips my feel weary
Please sing while you remember the sweetness of the last kiss

When I was siling, or When I was down
No matter when, music was within my heart
To sing out clearly, for all the world to hear
We could share these moments

Remember the Kiss
We are here because our lips are meant to sing a song of love

In the course of time things have happened over and over
Many tragedies and happiness are not some stories in a book

Your language, the culture, the color of the skin
Or what you believe in may not be the same
The cries of the babies, all around the world
It’s the same, no matter where you are

Remember the Kiss
We are here because our lips are meant to sing a song of love

Remember the Kiss
Remember the Kiss
Remember the Kiss
Remember the Kiss

les couleurs de Paris

いつか誰かを愛したとき/Someday When You Love Someone

作詞・作曲／KOKIA

1人より2人がいい　どうしてだろう？
きっと　少し力を抜いて　居られるからかな？
どちらかが疲れたら　代わってあげられるから
ねぇ　あなたの幸せは　私の幸せ
誰かが誰かを想っていったらこの気持ちは
世界１周まわって　私に返って来るでしょう
思いやりから始まる　新しいlove story
いつか誰かを愛した時　愛されていた事に気付く事でしょう

いつ芽生えたんだろう？　愛おしい想う気持ち
知らず知らずに幸せは　あなたを運んできた
どんな人にも親が居て　いつか親になるの
その時きっと分かるはず　守るべき命の尊さ
かけがえのないもの　家族という絆
いつか誰かを愛した時　産まれる喜び　新しい家族
人の数だけ歌がある　それぞれのlove story
世界中の誰の上にも　幸せ降りますように
la la la la la ・・・・・

宇宙が・・・/ A Universe is...

作詞・作曲／KOKIA

せめて私は自由に抱きしめた　夢なら醒めぬように
現実なら忘れないように
大好きな人達へ・・・うまく表せないんだよ
私を取り巻く小宇宙　ありがとうよろしく
あなた　私　　一つの　宇宙へ
あー　私は今夜あなたのものになるのでしょうか？
Sweet dream night night.
あー　私は今夜あなたの夢の中　さまようのでしょうか？
See you in our dream.
理想とする世界に　私はいるのでしょうか？
実るものは目に見えず　実ったものは運命だと言った
完璧なんかじゃなくたって　いいんじゃない　謎めいたままで
何万光年前の光　今見てる　時空を超えて・・・
向かう先に何があるの　本当の広さは私の
心の奥に広がってく　もやもやしたのが宇宙
暗闇に光り輝く　大好きな人達へ
あー　私の魂　愛の温度を伝えに行って
Sweet dream night night.
あー　私は今夜　あなたの中で明日を見るのでしょうか？
See you in our dream.
La la la la la ・・・・・・・・・
心の奥に広がってく　もやもやしたのが宇宙
暗闇に光り輝く　大好きな人達へ　See you in our dream.

二人の娘/The story of two daughters

作詞・作曲／KOKIA

二人の娘が在りました　三つばかり歳の離れた
性格の違う二人を母は例えました
１人は月で芯の通った娘です
１人は太陽でほがらに笑います
空は一つ母の御心　太陽も月も
互いの違う姿を羨ましく思います
美しい月の姿に太陽は焦がれて
温かい太陽の陽につきは口を閉ざした
交わることのない二つの星達よ
己の姿を比べる罪がある
空は一つ母の御心　太陽も月も
互いの姿で輝けよ　母の空の下
空は一つ母の御心　太陽も月も
互いの力で輝けよ　母の空の下
る～る～る　空が泣く　　　る～る～る　空が泣く
二人の娘が在りました

覚醒～open your eyes～/Awakening ～open your eyes～

作詞・作曲／KOKIA

暗がりだとか　静けさだとか　不安掻き立てる陰の中にこそ
この世の中で　真の姿と　呼ぶにふさわしい力ひそんでると
信じてる
open your eyes　悲しみなんて　いつかは忘れてしまうから
Ah　流した涙さえ　今はもう風になったわ
Ah　全てのもの達から　目をそむけないで

傷つくことを怖がらないで　痛みを知らないで人は爱せない
汚い事も全部見ればいい　そして自分で選んで強くなってゆく
自由ってことよ
open your eyes　确かめなさい　心は求めているはずよ
Ah　答えは私の中に委ねられているわ
Ah　たとえ今日涙に溺れてもいいから
Ah　流した涙さえ　今はもう风になったわ
Ah　全てもの達から　目をそむけないで
Ah　答えは私の中に委ねられているわ
Ah　たとえ今日涙に溺れてもいいから

cocoro

作詞・作曲／KOKIA

一つ守ること　愛され愛すること

一つ守ること　愛され愛すること
触れる素肌に通う心に任せて
強く想うこと　姿はついてくる
この手は大事を抱きしめる為に
優しさに触れて　真実になる
どんな心もつかめはしない
涙ぬぐうなら　いつでもこの手を
触れる素肌に通う心に任せて
強く握ること　想いついてくる
この手は大事を抱きしめる為に
誰の心も　どんな心も　いつの心も　つかめはしない
確かなものなんて　見えない世の中
信じるものは心の中に　この中に

so sad so bad

作詞・作曲／KOKIA

「Under the blue sky in the darkness,
held close by the deep blue
In the heightened space,
exists a creature that just starts wriggling」

真夜中の青空の下　深い青に抱かれながら
研ぎすまされた感覚の中　うごめき出す怪物が居る　今
that's him
so sad so, sensitive, so bad, so innocent, so shy, so breakable
that's him
類い稀なる才能なんて　誰もかれも持ち合わせてる
鋭い痛みの中だけで　つぼみを開く花があるから
that's him
so sad so, sensitive, so bad, so innocent, so shy, so breakable
that's him　　everybody has it.

やさしくされるとやさしくなれる花/A flower blooming under tenderness

作詞・作曲／KOKIA

優しくされると優しくなれる
微笑みまれれば　微笑み返す
あなたが始めた優しい事１つが
大きな輪になって・・・
初めの一歩は小さくても
踏み出す勇気が大事なんだ
差し伸べられた手を掴むよりも
差し出せるか　この手を
＊愛されて開き出した花のように　注いでくれたあなたの愛に
　応えたいこの気持ちは　今まで知らなかった
　色に包まれている
　たとえようもないほど
　幸せ溢れる泉に香る花

誇らし気に咲く花のように
小さくても誰かの心を
和ませられるような優しい時間を
あなたと過ごしたい
それぞれの時の中で　小さな灯ともし
暮らしになってゆくの
隣には大切な人　その横顔を見つめ
年を重ねてゆく　そんな幸せ
＊Repeat.
やさしくされると　やさしくなれる花

ぬくもり 〜aigakikoeru〜/Warmth ～listen for the Love～

作詞・作曲／KOKIA

胸の手の平　押しあてて　時計の音を聞いてみる
確かに刻んでいる　それだけなのに　静かに営む小さな奇跡
動いてる　動いてる　命の音
つないでる　つないでる　私の音
愛が聴こえる　どれほどの幸せを胸に　抱えて生まれたんだろう?
今　生きている　ただそれだけの事が　どんなに幸せつないでいくんだろう
いつかは止まってしまう時計　知っているから切なくもなる
手をあてて　手をあてて　覚えていたい
何もかもわからなくなったとしても
愛が聴こえる　失われようとした時になって　突然気付いたの
今ここに居て　生きていることこそが　どんなに幸せつないでゆくだろう
もしも迷ったら思い出すの　私を育てた大きな手を
痛みも悲しみも喜びも　全て　受け止めてくれた
愛が聴こえる　忘れないぬくもりの中で大事に夢見ていたんだろう
信じられない奇跡はこの手の中　私ここに生きているってことなの
確かに刻んでいる　それだけなのに　静かに営む小さな奇跡

あたたかい場所/cosy place

作詞・作曲／KOKIA

全てを潤す雨が私を伝って
人である温もり　思い出させてゆく
指先に触れる度に　覚えてる懐かしい感触
なんでもこの手にとって心に刻んできた
　　あたたかい　あたたかい　ものは何ですか?
　　あたたかい　あたたかい　場所はどこですか?
　　あなたの　あなたの　腕の中
　　さわれない　場所へも　触れられる
眠れない夜には　月に語りかけるの
あなたのとこから　あの人は見える?
忘れない愛おしさに　込み上げる感情さえも
透き通る月明かりと　夢に堕ちてゆくの
狂おしいほどに　求めて
　　忘れない　忘れない　ものは何ですか?
　　忘れない　忘れない　場所はどこですか?
　　あなたの　あなたの　胸の中
　　さわれない　場所へも　触れられる
　　あたたかい　あたたかい　ものは何ですか?
　　あたたかい　あたたかい　場所はどこですか?
　　あたたかい　あたたかい　ものは何ですか?
　　あたたかい　あたたかい　場所はどこですか?
　　あなたの　あなたの　腕の中
　　さわれない　場所へも　触れられる

祈りにも似た美しい世界/Music,like a prayer

作詞・作曲／KOKIA

「祈りにも似た美しい　音楽の世界を ありがとう」

私の神は音楽の中に
目映い光となって迷子の私を導く
この世の天国　私には歌
祈りにも似た美しい世界に感謝して　歌うわ
讃えよう今　この美しい旋律に　のって
愛に触れることができるの
now I praise God in the music

今まで何度　音楽の中に
救いの声を聞いて　涙をしたか わからない
降り注ぐ天上からの賛美が
罪に汚れたハート洗ってゆくよ
貧しい心を豊にするわ
now I pray to God
讃えよう今　この美しい旋律に　のって
愛に触れることができるの　now I pray
私の神は　音楽の中に居た
言葉にできない　穏やかな光が包み込んでいた
now I praise God in the music
祈りにも似た美しい　音楽の世界を　ありがとう
ハレルヤ　ハレルヤ・・・

I believe ～海の底から～

作詞・作曲／KOKIA　編曲／澤近泰輔

私の涙が乾く頃に来てね　拭ったそばから濡れる頬が歪む
隠す事なんて何もないけど　苦しんでる姿は見せたくないの

まだ夢見ている　海の底から　上か下かも分からずに
浮かんでいる　そこらじゅうの太陽の中を

深い　深い　海の底から

I believe　この声は届いてるはず　このままどこまでも堕ちていっても


誰もがこの海を越えて行ったわ　暗くて冷たい不思議な場所で
迷ってるのに　心地よささえ　感じてるのは　なんでなんだろう？

息をして　昇ってゆく泡粒の方へ

深い　深い　海の底から

I believe　この声は届いてるはず　このままどこまでも堕ちていっても
私は一雫の憂いを落として　海の底に花を咲かせてみせるわ　きっと

I believe　この声は届いてるはず　このままどこまでも堕ちていっても
私は一雫の憂いを落として　海の底に花を咲かせてみせるわ　きっと
I believe　涙して何か失っても　そうしてよかったって言える日が来るわ
全てはこの海で産まれていったの　いつの日か帰って来るその日まで
believe yourself

I believe, even in the dark, your voice casts a way of hope.
Take me away and guide me through to some place where I can breathe.

調和 oto ～with reflection～

作詞・作曲／KOKIA　編曲／吉村龍太

静けさの中　１粒堕ちただけ
広がる波紋　波うつ井戸の底

ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
共存できるものなら　そのままで

誰もがこの森で静かな声を聴いて　雑音に涙した

3　25　15　 21　23　1


☆rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko←

☆Repeat

ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma←

☆Repeat x 2

urietianaguirimakonoikustaterarubayahiaccek←

☆Repeat x 2

---

《調和》是動畫《失序之森-銀髮阿基德》的主題曲，
彷彿站在大地之上吟唱的空靈嘹亮，引人入勝，而最特別的，是《調和》的歌詞

3　25　15　 21　23　1
這段數字代表的相應的英文字母次序：C Y O U W A，也就是「調和」的日文羅馬拼音

後面彷彿咒語般的片段，KOKIA唱出的，其實是歌詞倒反過來的五十音，
換句話說，把我們聽到的羅馬拼音反過來唸，才是真正的歌詞。

rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko

この森にひしめく音は絶え間なくそして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる

ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma

生まれる　生まれる　生まれる　音
音の海に　沈んで　沈んで
音の海に　はもる　はもる

urietianaguirimakonoikustaterarubayahiaccek

結界は破られた月の神龍が泣いてる

ぴんくの象

作詞・作曲／KOKIA　編曲／KOKIA

「ピンクのぞう

ピンクのぞう　パオーンパオーン
私はピンクのぞうさんなの　パオーンパオーン」


ある朝目覚めたら　ピンクのぞうになっちゃった
あららどうして思ったよりも　体が軽くて困っちゃう

そこで私は考えたぞう　みんなに挨拶しにゆこう
おどけたしっぽにリボンをまいて　これでおめかしは完了だぞう

誰もが驚くかろやかな　私の華麗なステップに
町はもう大騒ぎ　みんなで踊ろうぞうダンス

ハイハイみなさんごいっしょに！　ハイハイみなさんごいっしょに！

見かけよりも軽いのよ　忘れないでこれだけは
見かけよりも軽いのよ　忘れないでこれだけは

ピンクのぞう　パオーンパオーン
私はピンクのぞうさんなの　パオーンパオーン

「ママ、ピンクのぞうさんだよ」

見かけよりも軽いのよ　忘れないでこれだけは
見かけよりも軽いのよ　忘れないでこれだけは
ピンクのぞう　ピンクのぞう　ピンクのぞう　ピンクのぞう

ありがとう…

作詞・作曲／KOKIA　編曲／日向敏文

誰もが気づかぬうちに　何かを失っている
フッと気づけばあなたはいない　思い出だけを残して
せわしい時の中　言葉を失った人形達のように
街角に溢れたノラネコのように
声にならない叫びが聞こえてくる

もしも　もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい　ありがと　ありがとう

時には傷つけあっても　あなたを感じていたい
思い出はせめてもの慰め　いつまでもあなたはここにいる

もしも　もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい　ありがと　ありがとう

もしも　もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
もしも　もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい　ありがと　ありがとう

時には傷つけあっても　あなたを感じてたい

---

基本上，對一般的樂迷來說，KOKIA就是《ありがとう…》。 這首歌作為她的第三首單曲，是KOKIA的成名作，在香港獲得國際唱片大賞，被鄭秀文翻唱。 遊戲“仙境傳說（RO）”公測後，參加公測的fans為了表達對遊友的感謝，特地做了一個感謝flash，並用這首歌作為BGM，獲得廣泛關注。 我自己，也是被這首歌柔美清新的旋律和飽含深情的歌詞深深吸引的人之一。

（2009年平安夜加註：此後，這首歌作為著名的“泣ける歌（飆淚歌）”被用於多個網友自製視頻中，甚至有電視台專門製作紀錄片介紹此曲。）

但這首歌，卻並不是情歌呢。

KOKIA是喜愛動物及繪畫的女孩。 在她的公式網站上，歌詞本裡，以及唱片的初回特典裡和歌曲解說裡，有很多她自己畫下的小動物的形象。 KOKIA很小的時候，家人送了她一隻小狗。於是這隻伴隨自己長大的小狗成了KOKIA最好的朋友。 

在KOKIA十六歲那一年，這隻狗因為年老體弱死去了。 傷心的KOKIA為它寫了一首歌，那便是這首後來感動無數人的《ありがとう…》。

這便是為什麼歌詞裡隻字不提「愛」，卻有著打動人心的深情的原因。 這是寫給朋友，寫給知己的歌，這是一首表達感激的歌。 我們總是在茫然中失去很多原本可以珍惜的東西。 如果能夠一直保持一顆感恩的心，也許可以發現以前曾經忽略的美好。 父母賜給我們生命，師長授予我們知識，朋友與我們共同分享生活。 若是因為感激於我的獲得，而又將它傳遞給身旁的其他人，那便是人與人相互扶持的溫暖了。