2014年1月9日

花になれ

作詞:指田郁也・jam
作曲:指田郁也・森俊


日文
英文
あなたは今笑えてますか?
Tell me can you smile now?
どんな息をしてますか?
Do you breathe,  like I breathe?


人混みに強がりながら
It is how its meant to be?
「負けないように」と
While appearing to stronger in the crowd
歩いているんだろう
Maybe you are walking and pretending to be fine
足許のその花でさえ
Even those flowers growing near your feet
生きる事を
They don’t hesitate
迷いはしない
to live brilliant


「生きてゆけ」
Keep on living
僕らは今、風の中で
Wherever the wind blows
それぞれの空を見上げてる
Wherever it takes us
We look up and we see our own skies
ぶつかっていいんだ
And sometimes we may fight
泣いたっていいんだ
And sometimes we will cry
どこかに答えはあるから
But it's okay, out there, there's an answer


「あきらめないで」
Don’t you give up
どんな明日も苦しいほど
When you make it through the pain
Tomorrows shure to bring
その命は強く輝く
Your light will shine so brightly
風に立つ一輪
One flower stands in the wind
僕たちも花になれる
We can become flowers, too


あなたは今気づいていますか?

大きな力はその手にあること



勇気は今、光になる

未完成でいい

立ち向かえる



その胸に抱いてる種は

いつかきっと

夢を咲かすよ



「負けないで」

誰もが今、時の中で

それぞれの明日を探してる

傷ついていいんだ

間違っていいんだ

何度も立ち上がればいい



ただひとつだけ

その未来へ手を伸ばして

真っすぐに咲く花のように

人は誰も強くなれる

あなたもきっとなれる



答えのない毎日に
If we end the day
立ち止まっても
With questions in your head
Answers still to find
その涙は始まりのサイン
Those tears a sign of a new beginnings
ほら太陽が
Look up at the sun,
優しい風が
and the gentle wind
僕らを見つめているから
As we can see there're almost gazing back at us


「生きてゆけ」
Keep on living
僕らは今、風の中で
Wherever the wind blows?
それぞれの空を見上げてる
Wherever it takes us
We look up and we see our own skies
ぶつかっていいんだ
And sometimes we may fight
泣いたっていいんだ
And sometimes we will cry
かならず答えはあるから
And All I know, out there, there is an answer


「あきらめないで」
Don’t you give up
どんな明日も苦しいほど
When you make it through the pain
Tomorrows shure to bring
その命は強く輝く
Your light will shine so brightly
風に立つ一輪
One flower stands in the wind
僕たちも花になれる
We can become flowers, too


風に立つ一輪
One flower stands in the wind
僕たちも花になれる
We can become flowers, too